4

Abominação empilhada - massa de macarrão que fala no final?

"Mas a rainha não pode errar" - charada? ou sobre uma Rainha que fez merda? (nome dessa Rainha pode ser o mesmo nome de um dos personagens?)

Pulando poça - esquivando/tentando não sujar os sapatos e a barra da calça (tá arrumado)

Sir Roland Mowthalorn, debilitado, velho trêmulo - (fala formal, não é amigo intimo) 

Sir Weeding - pai (trocadilho com Sr. Casamenteiro?)

Botão da lapela do dia - dia do casamento? Ele é o noivo da Cassy Ferris? pag 01

Annie - (fala com intimidade) é uma florista? profissão?

Henry assumindo papel de Lersurques ???

Lesurques - inocente que morreu injustiçado (personagem de um livro de suspense que virou filme em 1931)

Le Cirque d'Hiver - circo frances

Viro minha cabeça e não vejo nenhum garotinho - (ele está em uma esquina? pq de um lado ta a igreja e do outro o mar?)

"nuvem nevada acima do laranja"/ amassar com um taco de ferro - fazer macarrão, outro momento, está na cozinha de algum lugar